Production Guide だと /home/mastodon/.rbenv/shims/bundle を直接実行しているんですけど、うまく行くか心配だったので bash -l -c をかましています。
bashをログインシェルとして起動することで.bash_profileあたりに書かれているrbenvがちゃんと設定されるようにしています。