@qiitadon Qiitadonなのですが https://qiitadon.com/api/v1/streaming/ にアクセスした場合に404が返ってくるためStreamingAPIを使用するクライアントで問題が発生します。
同じようにstreamingサーバが分かれているmstdn.jpはhttps://mstdn.jp/api/v1/streaming/以下にアクセスした場合にhttps://streaming.mstdn.jp/api/v1/streaming/へ301リダイレクトするように設定されています。
同じように301リダイレクトするように設定して頂けませんでしょうか？
ちなみにMastodon開発者のGargronさん的にはSTREAMING_API_BASE_URLは開発目的用で本番環境での使用は想定していないようです。 https://github.com/tootsuite/mastodon/issues/2068#issuecomment-295350433