新規訳出のレビューの話、周りの文章やレイアウトとの兼ね合いを見て、あと言い回しがネイティブ的にそこまで違和感なければ、さっさとApproveしてしまっていいのではって気がした。修正PRを出すほど気になる人がいればそれで。しいて言えば、他の箇所の翻訳もレビューしてる人が見た方がいいかもしれないが。