"You’re a person, not a product" はたぶんこういう話だと思うのでなんかいいかんじに翻訳できないかのう感がある / 「「あなたはFacebookの顧客ではない。製品なのだ」｜WIRED.jp」 https://wired.jp/2012/12/27/doug-rushkoff-hello-etsy/