APIを提供するってのも例のproposalに書いてあった。ていうか読んで。
Custom Emoji for Mastodon | Ledger http://marrus.xyz/ledger/mastodon/mastodon-custom-emoji-020170712.html
@unarist これ実は public/emoji.json みたいに置いて :emoji@instance: みたいにすることにするだけでok感ない？
@Clworld adminから絵文字登録できるといいだろうから、まあAPIでも自動生成でも。別件で、他鯖ユーザーが直接読みに行きたくないなら画像みたいに鯖缶でキャッシュするとかなりそうではある。
@Clworld 見た感じそこまで書かれてなかった気がするので、そのあたりはtateisuさんの指摘通りかと