これ全員共通のを投げてるStreamingAPIは関係ないからREST限定の動作がStreamingAPIと同じになった感じっぽいな…。
たぶんWebUIだとPOST時にブラウザ側でPTLにstatusをつっこむ動作になると思うのでStreamingAPIで流れてこなくてもPTLに自分のstatusが表示されると思われる。