PostgreSQL上で日本語全文検索は出来無い訳ではないのだけど、速いけどクラッシュセーフじゃないです or クラッシュセーフだけど少し遅いです の二択になる(PGronnnga or pg_bigm/pg_trgm)
Mastodonのような英語圏のソフトウエアの場合、単語単位の検索にすることが多いけど中国語と日本語あたりで詰まるよねー。
Mastodonは、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。
Mastodonのような英語圏のソフトウエアの場合、単語単位の検索にすることが多いけど中国語と日本語あたりで詰まるよねー。