"人類に支配された現代からの離脱"をとりあえず"exit from the present world ruled by mankind"って訳してるけどもっといい訳はありそうな気がしている(brexitを参考にしてexitを選択したけどもっと何というか次のレベルへの飛躍的な意味合いにしたい)