神楽坂しえる @Clworld@md.ggtea.org

@YUKIMOCHI その場合もう一回リクエスト可能なのです？

今気付いたんですけど、送ったFollowRequestって送った側からは消せないんですね…🤔？
I found follow_request sent is not deletable by who sent follow_request.

@fusagiko あった方が嬉しい

@unarist
なんか私考えても今の案よりしっくりこないので
1日考えましたがこれがベストっぽいですでApproveしようかなと思い始めていますが😅

うなさん軟体動物説(たぶん海に棲んでる)

MastodonのSQL基本的にアルパカさんが何とかしてくれてた気がするけど新しく追加されたのとかどうなるんだろうみたいな疑問ある。(fn_akiさんあたりが何とかしてくれるのだろうか)

なんか昨日あたりにNGラインを明確に決めると逆にまずいみたいな話あったけど あらためてうちのを見たところ https://md.ggtea.org/about/more
「その他想定外の事象に対しては常識的に考えられる方向にベストエフォートで対応されます。」
でぶん投げてた。

あまりにも悩ましいから/aboutのTL元祖とも言えるpawooの/about見に行ったら ローカルタイムライン ってどーんと出てたからとぼとぼ帰ってきたよ

A look inside は "A look" inside で本当は 中の景色 とか 内部の様子 とか…

"A look inside..."問題はFTLはinsideじゃない問題が強くあってこれがLTLならまだ良いのだけど感がある

@fusagiko これ以上良い訳が思い付かないはたぶんそうなので @unarist さんと @hota さんあたりに相談してみてちょっと考えてもだめそうだったらこのまま行きましょう。
FTLの場合 こんな話がされています の方が良いかなと一瞬思ったけどUIに入れてみたらあまり変わらなくて🤔となっています。

@fusagiko へろー。翻訳の話なのですけどー。https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/4641 これめっちゃ悩むんですけどー。この文言/aboutに表示するのがFTLでもベストだと思います？

「こんな話がされています」は良い気がするけどTimelineは会話なのかって疑問が立ち上がる

A look inside... の翻訳はめっちゃ/aboutの翻訳が止まってた理由の一つなので…

@mayaeh 翻訳的にはあるいみ正しい方向に向かっているという…。

@unarist そかー